唐詩平行語料庫研究計畫


聞仰山禪師往曹溪因贈


原詩 拼音
曹溪松下路
ㄘㄠˊ ㄒㄧ ㄙㄨㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄨˋ
cao xi song xia lu
猨鳥重相親
ㄩㄢˊ ㄋㄧㄠˇ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ
yuan niao zhong xiang qin
四海求玄理
ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄑㄧㄡˊ ㄒㄩㄢˊ ㄌㄧˇ
si hai qiu xuan li
千峰遶定身
ㄑㄧㄢ ㄈㄥ ㄖㄠˋ ㄉㄧㄥˋ ㄕㄣ
qian feng rao ding shen
異花天上墮
ㄧˋ ㄏㄨㄚ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄉㄨㄛˋ
yi hua tian shang duo
靈草雪中春
ㄌㄧㄥˊ ㄘㄠˇ ㄒㄩㄝˇ ㄓㄨㄥ ㄔㄨㄣ
ling cao xue zhong chun
自惜經行處
ㄗˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨˋ
zi xi jing xing chu
焚香禮舊真
ㄈㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄡˋ ㄓㄣ
fen xiang li jiu zhen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系