唐詩平行語料庫研究計畫


聽琴


原詩 拼音
清月轉瑤軫
ㄑㄧㄥ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄢˇ ㄧㄠˊ ㄓㄣˇ
qing yue zhuan yao zhen
弄中湘水寒
ㄋㄨㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄢˊ
nong zhong xiang shui han
能令坐來客
ㄋㄥˊ ㄌㄧㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄞˊ ㄎㄜˋ
neng ling zuo lai ke
不語自相看
ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄗˋ ㄒㄧㄤ ㄎㄢˋ
bu yu zi xiang kan
靜恐鬼神出
ㄐㄧㄥˋ ㄎㄨㄥˇ ㄍㄨㄟˇ ㄕㄣˊ ㄔㄨ
jing kong gui shen chu
急疑風雨殘
ㄐㄧˊ ㄧˊ ㄈㄥ ㄩˇ ㄘㄢˊ
ji yi feng yu can
幾時歸嶺嶠
ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄍㄨㄟ ㄌㄧㄥˇ ㄐㄧㄠˋ
ji shi gui ling jiao
更過洞庭彈
ㄍㄥˋ ㄍㄨㄛˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄉㄢˋ
geng guo dong ting dan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系