唐詩平行語料庫研究計畫
和薛監察題興善寺古松
| 原詩 |
拼音 |
種在法王城
ㄓㄨㄥˇ ㄗㄞˋ ㄈㄚˇ ㄨㄤˊ ㄔㄥˊ
|
zhong zai fa wang cheng
|
前朝古寺名
ㄑㄧㄢˊ ㄔㄠˊ ㄍㄨˇ ㄙˋ ㄇㄧㄥˊ
|
qian chao gu si ming
|
瘦根盤地遠
ㄕㄡˋ ㄍㄣ ㄆㄢˊ ㄉㄧˋ ㄩㄢˇ
|
shou gen pan di yuan
|
香吹入雲清
ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄟ ㄖㄨˋ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄥ
|
xiang chui ru yun qing
|
鶴動池臺影
ㄏㄜˋ ㄉㄨㄥˋ ㄔˊ ㄊㄞˊ ㄧㄥˇ
|
he dong chi tai ying
|
僧禪雨雪聲
ㄙㄥ ㄔㄢˊ ㄩˇ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄥ
|
seng chan yu xue sheng
|
看來人旋老
ㄎㄢˋ ㄌㄞˊ ㄖㄣˊ ㄒㄩㄢˊ ㄌㄠˇ
|
kan lai ren xuan lao
|
因此歎浮生
ㄧㄣ ㄘˇ ㄊㄢˋ ㄈㄨˊ ㄕㄥ
|
yin ci tan fu sheng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系