唐詩平行語料庫研究計畫
送僧雅覺歸東海
| 原詩 |
拼音 |
山川心地內
ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄒㄧㄣ ㄉㄧˋ ㄋㄟˋ
|
shan chuan xin di nei
|
一念即千重
ㄧ ㄋㄧㄢˋ ㄐㄧˊ ㄑㄧㄢ ㄓㄨㄥˋ
|
yi nian ji qian zhong
|
老別關中寺
ㄌㄠˇ ㄅㄧㄝˊ ㄍㄨㄢ ㄓㄨㄥ ㄙˋ
|
lao bie guan zhong si
|
禪歸海外峰
ㄔㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄏㄞˇ ㄨㄞˋ ㄈㄥ
|
chan gui hai wai feng
|
鳥行來有路
ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄞˊ ㄧㄡˇ ㄌㄨˋ
|
niao xing lai you lu
|
帆影去無蹤
ㄈㄢ ㄧㄥˇ ㄑㄩˋ ㄨˊ ㄗㄨㄥ
|
fan ying qu wu zong
|
幾夜波濤息
ㄐㄧˇ ㄧㄝˋ ㄅㄛ ㄊㄠ ㄒㄧ
|
ji ye bo tao xi
|
先聞本國鐘
ㄒㄧㄢ ㄨㄣˊ ㄅㄣˇ ㄍㄨㄛˊ ㄓㄨㄥ
|
xian wen ben guo zhong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系