唐詩平行語料庫研究計畫
題興善寺僧道深院
| 原詩 |
拼音 |
江峰峰頂人
ㄐㄧㄤ ㄈㄥ ㄈㄥ ㄉㄧㄥˇ ㄖㄣˊ
|
jiang feng feng ding ren
|
受法老西秦
ㄕㄡˋ ㄈㄚˇ ㄌㄠˇ ㄒㄧ ㄑㄧㄣˊ
|
shou fa lao xi qin
|
法本無前業
ㄈㄚˇ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄝˋ
|
fa ben wu qian ye
|
禪非爲後身
ㄔㄢˊ ㄈㄟ ㄨㄟˋ ㄏㄡˋ ㄕㄣ
|
chan fei wei hou shen
|
院栽他國樹
ㄩㄢˋ ㄗㄞ ㄊㄚ ㄍㄨㄛˊ ㄕㄨˋ
|
yuan zai ta guo shu
|
堂展祖師真
ㄊㄤˊ ㄓㄢˇ ㄗㄨˇ ㄕ ㄓㄣ
|
tang zhan zu shi zhen
|
甚願依宗旨
ㄕㄣˋ ㄩㄢˋ ㄧ ㄗㄨㄥ ㄓˇ
|
shen yuan yi zong zhi
|
求閑未有因
ㄑㄧㄡˊ ㄒㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄧㄣ
|
qiu xian wei you yin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系