唐詩平行語料庫研究計畫
岳陽即事
| 原詩 |
拼音 |
遠色岳陽樓
ㄩㄢˇ ㄙㄜˋ ㄩㄝˋ ㄧㄤˊ ㄌㄡˊ
|
yuan se yue yang lou
|
湘帆數片愁
ㄒㄧㄤ ㄈㄢ ㄕㄨˋ ㄆㄧㄢˋ ㄔㄡˊ
|
xiang fan shu pian chou
|
竹風山上路
ㄓㄨˊ ㄈㄥ ㄕㄢ ㄕㄤˋ ㄌㄨˋ
|
zhu feng shan shang lu
|
沙月水中洲
ㄕㄚ ㄩㄝˋ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥ ㄓㄡ
|
sha yue shui zhong zhou
|
力學桑田廢
ㄌㄧˋ ㄒㄩㄝˊ ㄙㄤ ㄊㄧㄢˊ ㄈㄟˋ
|
li xue sang tian fei
|
思歸鬢髪秋
ㄙ ㄍㄨㄟ ㄅㄧㄣˋ ㄈㄚˋ ㄑㄧㄡ
|
si gui bin fa qiu
|
功名如不立
ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄅㄨˋ ㄌㄧˋ
|
gong ming ru bu li
|
豈易狎汀鷗
ㄑㄧˇ ㄧˋ ㄒㄧㄚˊ ㄊㄧㄥ ㄡ
|
qi yi xia ting ou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系