唐詩平行語料庫研究計畫
雨中宿僧院
| 原詩 |
拼音 |
千燈有宿因
ㄑㄧㄢ ㄉㄥ ㄧㄡˇ ㄙㄨˋ ㄧㄣ
|
qian deng you su yin
|
長老許相親
ㄓㄤˇ ㄌㄠˇ ㄒㄩˇ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ
|
zhang lao xu xiang qin
|
夜永樓臺雨
ㄧㄝˋ ㄩㄥˇ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄩˇ
|
ye yong lou tai yu
|
更深江海人
ㄍㄥ ㄕㄣ ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ ㄖㄣˊ
|
geng shen jiang hai ren
|
勞生無了日
ㄌㄠˊ ㄕㄥ ㄨˊ ㄌㄜ˙ ㄖˋ
|
lao sheng wu le ri
|
妄念起微塵
ㄨㄤˋ ㄋㄧㄢˋ ㄑㄧˇ ㄨㄟ ㄔㄣˊ
|
wang nian qi wei chen
|
不是真如理
ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄓㄣ ㄖㄨˊ ㄌㄧˇ
|
bu shi zhen ru li
|
何門靜此身
ㄏㄜˊ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄘˇ ㄕㄣ
|
he men jing ci shen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系