唐詩平行語料庫研究計畫
浮汴東歸
| 原詩 |
拼音 |
日暖泗濱西
ㄖˋ ㄋㄨㄢˇ ㄙˋ ㄅㄧㄣ ㄒㄧ
|
ri nuan si bin xi
|
無窮岸草齊
ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄢˋ ㄘㄠˇ ㄑㄧˊ
|
wu qiong an cao qi
|
薄煙衰草樹
ㄅㄠˊ ㄧㄢ ㄕㄨㄞ ㄘㄠˇ ㄕㄨˋ
|
bao yan shuai cao shu
|
微月迥城雞
ㄨㄟ ㄩㄝˋ ㄐㄩㄥˇ ㄔㄥˊ ㄐㄧ
|
wei yue jiong cheng ji
|
水近滄浪急
ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄣˋ ㄘㄤ ㄌㄤˋ ㄐㄧˊ
|
shui jin cang lang ji
|
山隨綠野低
ㄕㄢ ㄙㄨㄟˊ ㄌㄩˋ ㄧㄝˇ ㄉㄧ
|
shan sui lv ye di
|
羞將舊名姓
ㄒㄧㄡ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄡˋ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˋ
|
xiu jiang jiu ming xing
|
還向舊遊題
ㄏㄞˊ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˊ ㄊㄧˊ
|
hai xiang jiu you ti
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系