唐詩平行語料庫研究計畫
弔造微上人
| 原詩 |
拼音 |
至人隨化往
ㄓˋ ㄖㄣˊ ㄙㄨㄟˊ ㄏㄨㄚˋ ㄨㄤˇ
|
zhi ren sui hua wang
|
遺路自堪傷
ㄧˊ ㄌㄨˋ ㄗˋ ㄎㄢ ㄕㄤ
|
yi lu zi kan shang
|
白塔收真骨
ㄅㄞˊ ㄊㄚˇ ㄕㄡ ㄓㄣ ㄍㄨˇ
|
bai ta shou zhen gu
|
青山閉影堂
ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄅㄧˋ ㄧㄥˇ ㄊㄤˊ
|
qing shan bi ying tang
|
鐘殘含細韻
ㄓㄨㄥ ㄘㄢˊ ㄏㄢˊ ㄒㄧˋ ㄩㄣˋ
|
zhong can han xi yun
|
煙滅有餘香
ㄧㄢ ㄇㄧㄝˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄒㄧㄤ
|
yan mie you yu xiang
|
松上齋烏在
ㄙㄨㄥ ㄕㄤˋ ㄓㄞ ㄨ ㄗㄞˋ
|
song shang zhai wu zai
|
遲遲立夕陽
ㄔˊ ㄔˊ ㄌㄧˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ
|
chi chi li xi yang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系