唐詩平行語料庫研究計畫


送鄭侍御赴汴州辟命


原詩 拼音
官從諫署清
ㄍㄨㄢ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨˇ ㄑㄧㄥ
guan cong jian shu qing
暫去佐戎旌
ㄗㄢˋ ㄑㄩˋ ㄗㄨㄛˇ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄥ
zan qu zuo rong jing
朝客多相戀
ㄔㄠˊ ㄎㄜˋ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄢˋ
chao ke duo xiang lian
吟僧欲伴行
ㄧㄣˊ ㄙㄥ ㄩˋ ㄅㄢˋ ㄒㄧㄥˊ
yin seng yu ban xing
河冰天際白
ㄏㄜˊ ㄅㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄅㄞˊ
he bing tian ji bai
嶽雪眼前明
ㄩㄝˋ ㄒㄩㄝˇ ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˊ
yue xue yan qian ming
即見東風起
ㄐㄧˊ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄑㄧˇ
ji jian dong feng qi
梁園聽早鶯
ㄌㄧㄤˊ ㄩㄢˊ ㄊㄧㄥ ㄗㄠˇ ㄧㄥ
liang yuan ting zao ying


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系