唐詩平行語料庫研究計畫
長安書事
| 原詩 |
拼音 |
出送鄉人盡
ㄔㄨ ㄙㄨㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣˇ
|
chu song xiang ren jin
|
滄洲未得還
ㄘㄤ ㄓㄡ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄏㄞˊ
|
cang zhou wei de hai
|
秋風五陵樹
ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄨˋ
|
qiu feng wu ling shu
|
晴日六街山
ㄑㄧㄥˊ ㄖˋ ㄌㄧㄡˋ ㄐㄧㄝ ㄕㄢ
|
qing ri liu jie shan
|
有景終年住
ㄧㄡˇ ㄐㄧㄥˇ ㄓㄨㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄨˋ
|
you jing zhong nian zhu
|
無機是處閑
ㄨˊ ㄐㄧ ㄕˋ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄢˊ
|
wu ji shi chu xian
|
何當向雲外
ㄏㄜˊ ㄉㄤ ㄒㄧㄤˋ ㄩㄣˊ ㄨㄞˋ
|
he dang xiang yun wai
|
免老別離間
ㄇㄧㄢˇ ㄌㄠˇ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄢ
|
mian lao bie li jian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系