唐詩平行語料庫研究計畫
北山書事
| 原詩 |
拼音 |
黃河一曲山
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄧ ㄑㄩ ㄕㄢ
|
huang he yi qu shan
|
天半鎖重關
ㄊㄧㄢ ㄅㄢˋ ㄙㄨㄛˇ ㄓㄨㄥˋ ㄍㄨㄢ
|
tian ban suo zhong guan
|
聖日雄藩靜
ㄕㄥˋ ㄖˋ ㄒㄩㄥˊ ㄈㄢ ㄐㄧㄥˋ
|
sheng ri xiong fan jing
|
秋風老將閑
ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄌㄠˇ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄢˊ
|
qiu feng lao jiang xian
|
車輿穿谷口
ㄔㄜ ㄩˊ ㄔㄨㄢ ㄍㄨˇ ㄎㄡˇ
|
che yu chuan gu kou
|
市井響雲間
ㄕˋ ㄐㄧㄥˇ ㄒㄧㄤˇ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ
|
shi jing xiang yun jian
|
大野無飛鳥
ㄉㄚˋ ㄧㄝˇ ㄨˊ ㄈㄟ ㄋㄧㄠˇ
|
da ye wu fei niao
|
元戎校獵還
ㄩㄢˊ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄧㄝˋ ㄏㄞˊ
|
yuan rong xiao lie hai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系