唐詩平行語料庫研究計畫
題靈山寺
| 原詩 |
拼音 |
樹涼清島寺
ㄕㄨˋ ㄌㄧㄤˊ ㄑㄧㄥ ㄉㄠˇ ㄙˋ
|
shu liang qing dao si
|
虛閣敞禪扉
ㄒㄩ ㄍㄜˊ ㄔㄤˇ ㄔㄢˊ ㄈㄟ
|
xu ge chang chan fei
|
四面閑雲入
ㄙˋ ㄇㄧㄢˋ ㄒㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄖㄨˋ
|
si mian xian yun ru
|
中流獨鳥歸
ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄨˊ ㄋㄧㄠˇ ㄍㄨㄟ
|
zhong liu du niao gui
|
湖平幽徑近
ㄏㄨˊ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄡ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄣˋ
|
hu ping you jing jin
|
船泊夜燈微
ㄔㄨㄢˊ ㄆㄛ ㄧㄝˋ ㄉㄥ ㄨㄟ
|
chuan po ye deng wei
|
一宿秋風裏
ㄧ ㄒㄧㄡˇ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄌㄧˇ
|
yi xiu qiu feng li
|
煙波隔擣衣
ㄧㄢ ㄅㄛ ㄍㄜˊ ㄉㄠˇ ㄧ
|
yan bo ge dao yi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系