唐詩平行語料庫研究計畫
贈敬亭清越上人
| 原詩 |
拼音 |
海上獨隨緣
ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄉㄨˊ ㄙㄨㄟˊ ㄩㄢˊ
|
hai shang du sui yuan
|
歸來二十年
ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄦˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ
|
gui lai er shi nian
|
久閑時得句
ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˊ ㄕˊ ㄉㄜˊ ㄐㄩˋ
|
jiu xian shi de ju
|
漸老不離禪
ㄐㄧㄢˋ ㄌㄠˇ ㄅㄨˋ ㄌㄧˊ ㄔㄢˊ
|
jian lao bu li chan
|
砌木欹臨水
ㄑㄧˋ ㄇㄨˋ ㄧ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ
|
qi mu yi lin shui
|
窗峰直倚天
ㄔㄨㄤ ㄈㄥ ㄓˊ ㄧˇ ㄊㄧㄢ
|
chuang feng zhi yi tian
|
猶期向雲裏
ㄧㄡˊ ㄑㄧ ㄒㄧㄤˋ ㄩㄣˊ ㄌㄧˇ
|
you qi xiang yun li
|
別掃石床眠
ㄅㄧㄝˊ ㄙㄠˇ ㄕˊ ㄔㄨㄤˊ ㄇㄧㄢˊ
|
bie sao shi chuang mian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系