唐詩平行語料庫研究計畫
送碁待詔朴球歸新羅
| 原詩 |
拼音 |
海東誰敵手
ㄏㄞˇ ㄉㄨㄥ ㄕㄨㄟˊ ㄉㄧˊ ㄕㄡˇ
|
hai dong shui di shou
|
歸去道應孤
ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄉㄠˋ ㄧㄥ ㄍㄨ
|
gui qu dao ying gu
|
闕下傳新勢
ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄕˋ
|
que xia chuan xin shi
|
船中覆舊圖
ㄔㄨㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄡˋ ㄊㄨˊ
|
chuan zhong fu jiu tu
|
窮荒迴日月
ㄑㄩㄥˊ ㄏㄨㄤ ㄏㄨㄟˊ ㄖˋ ㄩㄝˋ
|
qiong huang hui ri yue
|
積水載寰區
ㄐㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄗㄞˋ ㄏㄨㄢˊ ㄑㄩ
|
ji shui zai huan qu
|
故國多年別
ㄍㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄉㄨㄛ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄧㄝˊ
|
gu guo duo nian bie
|
桑田復在無
ㄙㄤ ㄊㄧㄢˊ ㄈㄨˋ ㄗㄞˋ ㄨˊ
|
sang tian fu zai wu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系