唐詩平行語料庫研究計畫
遊華山雲際寺
| 原詩 |
拼音 |
少華中峰寺
ㄕㄠˇ ㄏㄨㄚˊ ㄓㄨㄥ ㄈㄥ ㄙˋ
|
shao hua zhong feng si
|
高秋衆景歸
ㄍㄠ ㄑㄧㄡ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄥˇ ㄍㄨㄟ
|
gao qiu zhong jing gui
|
地連秦塞起
ㄉㄧˋ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄣˊ ㄙㄞ ㄑㄧˇ
|
di lian qin sai qi
|
河隔晉山微
ㄏㄜˊ ㄍㄜˊ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄢ ㄨㄟ
|
he ge jin shan wei
|
晚木蟬相應
ㄨㄢˇ ㄇㄨˋ ㄔㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄧㄥ
|
wan mu chan xiang ying
|
涼天鴈並飛
ㄌㄧㄤˊ ㄊㄧㄢ ㄧㄢˋ ㄅㄧㄥˋ ㄈㄟ
|
liang tian yan bing fei
|
殷勤記巖石
ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧˋ ㄧㄢˊ ㄕˊ
|
yin qin ji yan shi
|
秪恐再來稀
ㄓ ㄎㄨㄥˇ ㄗㄞˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧ
|
zhi kong zai lai xi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系