唐詩平行語料庫研究計畫


曲江春


原詩 拼音
尋春與送春
ㄒㄩㄣˊ ㄔㄨㄣ ㄩˇ ㄙㄨㄥˋ ㄔㄨㄣ
xun chun yu song chun
多遶曲江濱
ㄉㄨㄛ ㄖㄠˋ ㄑㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄣ
duo rao qu jiang bin
一片鳧鷖水
ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄈㄨˊ ㄧ ㄕㄨㄟˇ
yi pian fu yi shui
千秋輦轂塵
ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄋㄧㄢˇ ㄍㄨˇ ㄔㄣˊ
qian qiu nian gu chen
岸涼隨衆木
ㄢˋ ㄌㄧㄤˊ ㄙㄨㄟˊ ㄓㄨㄥˋ ㄇㄨˋ
an liang sui zhong mu
波影逐遊人
ㄅㄛ ㄧㄥˇ ㄓㄨˊ ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ
bo ying zhu you ren
自是遊人老
ㄗˋ ㄕˋ ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄌㄠˇ
zi shi you ren lao
年年管吹新
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄢˇ ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄣ
nian nian guan chui xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系