唐詩平行語料庫研究計畫
題終南山白鶴觀
| 原詩 |
拼音 |
上徹鍊丹峰
ㄕㄤˋ ㄔㄜˋ ㄌㄧㄢˋ ㄉㄢ ㄈㄥ
|
shang che lian dan feng
|
求玄意未窮
ㄑㄧㄡˊ ㄒㄩㄢˊ ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄥˊ
|
qiu xuan yi wei qiong
|
古壇青草合
ㄍㄨˇ ㄊㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄘㄠˇ ㄏㄜˊ
|
gu tan qing cao he
|
往事白雲空
ㄨㄤˇ ㄕˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄎㄨㄥ
|
wang shi bai yun kong
|
仙境日月外
ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄨㄞˋ
|
xian jing ri yue wai
|
帝鄉煙霧中
ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄢ ㄨˋ ㄓㄨㄥ
|
di xiang yan wu zhong
|
人間足煩署
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄗㄨˊ ㄈㄢˊ ㄕㄨˇ
|
ren jian zu fan shu
|
欲去戀松風
ㄩˋ ㄑㄩˋ ㄌㄧㄢˋ ㄙㄨㄥ ㄈㄥ
|
yu qu lian song feng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系