唐詩平行語料庫研究計畫
滕王閣
| 原詩 |
拼音 |
昔人登覽處
ㄒㄧ ㄖㄣˊ ㄉㄥ ㄌㄢˇ ㄔㄨˋ
|
xi ren deng lan chu
|
遺閣大江隅
ㄧˊ ㄍㄜˊ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄩˊ
|
yi ge da jiang yu
|
疊浪有時有
ㄉㄧㄝˊ ㄌㄤˋ ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄧㄡˇ
|
die lang you shi you
|
閑雲無日無
ㄒㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄨˊ ㄖˋ ㄨˊ
|
xian yun wu ri wu
|
早涼先燕去
ㄗㄠˇ ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧㄢ ㄧㄢˋ ㄑㄩˋ
|
zao liang xian yan qu
|
返照後帆孤
ㄈㄢˇ ㄓㄠˋ ㄏㄡˋ ㄈㄢ ㄍㄨ
|
fan zhao hou fan gu
|
未得營歸計
ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄧㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄐㄧˋ
|
wei de ying gui ji
|
菱歌滿舊湖
ㄌㄧㄥˊ ㄍㄜ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄨˊ
|
ling ge man jiu hu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系