唐詩平行語料庫研究計畫


華山


原詩 拼音
誰將倚天劒
ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄤ ㄧˇ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄢˋ
shui jiang yi tian jian
削出倚天峰
ㄒㄩㄝ ㄔㄨ ㄧˇ ㄊㄧㄢ ㄈㄥ
xue chu yi tian feng
衆水背流急
ㄓㄨㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄟˋ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧˊ
zhong shui bei liu ji
他山相向重
ㄊㄚ ㄕㄢ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄨㄥˋ
ta shan xiang xiang zhong
樹黏青靄合
ㄕㄨˋ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄞˇ ㄏㄜˊ
shu nian qing ai he
崖夾白雲濃
ㄧㄚˊ ㄐㄧㄚ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄋㄨㄥˊ
ya jia bai yun nong
一夜盆傾雨
ㄧ ㄧㄝˋ ㄆㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄩˇ
yi ye pen qing yu
前湫起毒龍
ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄠˇ ㄑㄧˇ ㄉㄨˊ ㄌㄨㄥˊ
qian jiao qi du long


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系