唐詩平行語料庫研究計畫
郢州即事
| 原詩 |
拼音 |
孤城臨遠水
ㄍㄨ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄩㄢˇ ㄕㄨㄟˇ
|
gu cheng lin yuan shui
|
千里見寒山
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄢˊ ㄕㄢ
|
qian li jian han shan
|
白雪無人唱
ㄅㄞˊ ㄒㄩㄝˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄔㄤˋ
|
bai xue wu ren chang
|
滄洲盡日閑
ㄘㄤ ㄓㄡ ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄒㄧㄢˊ
|
cang zhou jin ri xian
|
鳥歸殘燒外
ㄋㄧㄠˇ ㄍㄨㄟ ㄘㄢˊ ㄕㄠ ㄨㄞˋ
|
niao gui can shao wai
|
帆出斷雲間
ㄈㄢ ㄔㄨ ㄉㄨㄢˋ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ
|
fan chu duan yun jian
|
此地秋風起
ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄑㄧˇ
|
ci di qiu feng qi
|
應隨計吏還
ㄧㄥ ㄙㄨㄟˊ ㄐㄧˋ ㄌㄧˋ ㄏㄞˊ
|
ying sui ji li hai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系