唐詩平行語料庫研究計畫


詠柳二首 二


原詩 拼音
閑花野草總爭新
ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄧㄝˇ ㄘㄠˇ ㄗㄨㄥˇ ㄓㄥ ㄒㄧㄣ
xian hua ye cao zong zheng xin
眉皺絲乾獨不勻
ㄇㄟˊ ㄓㄡˋ ㄙ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄨˊ ㄅㄨˋ ㄩㄣˊ
mei zhou si qian du bu yun
乞取東風殘氣力
ㄑㄧˇ ㄑㄩˇ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄘㄢˊ ㄑㄧˋ ㄌㄧˋ
qi qu dong feng can qi li
莫教虛度一年春
ㄇㄛˋ ㄐㄧㄠˋ ㄒㄩ ㄉㄨˋ ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ
mo jiao xu du yi nian chun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系