唐詩平行語料庫研究計畫


詠柳二首 一


原詩 拼音
帶露含煙處處垂
ㄉㄞˋ ㄌㄨˋ ㄏㄢˊ ㄧㄢ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄔㄨㄟˊ
dai lu han yan chu chu chui
綻黃搖綠嫩參差
ㄓㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄠˊ ㄌㄩˋ ㄋㄣˋ ㄘㄢ ㄔㄚˋ
zhan huang yao lv nen can cha
長堤未見風飄絮
ㄓㄤˇ ㄉㄧ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄆㄧㄠ ㄒㄩˋ
zhang di wei jian feng piao xu
廣陌初憐日映絲
ㄍㄨㄤˇ ㄇㄛˋ ㄔㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄖˋ ㄧㄥˋ ㄙ
guang mo chu lian ri ying si
斜傍畫筵偷舞態
ㄒㄧㄝˊ ㄅㄤˋ ㄏㄨㄚˋ ㄧㄢˊ ㄊㄡ ㄨˇ ㄊㄞˋ
xie bang hua yan tou wu tai
低臨粧閣學愁眉
ㄉㄧ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨㄤ ㄍㄜˊ ㄒㄩㄝˊ ㄔㄡˊ ㄇㄟˊ
di lin zhuang ge xue chou mei
離亭不放到春暮
ㄌㄧˊ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄈㄤˋ ㄉㄠˋ ㄔㄨㄣ ㄇㄨˋ
li ting bu fang dao chun mu
折盡拂簷千萬枝
ㄓㄜˊ ㄐㄧㄣˇ ㄈㄨˊ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄓ
zhe jin fu yan qian wan zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系