唐詩平行語料庫研究計畫


池陽醉歌贈匡廬處士姚巖傑


原詩 拼音
九華太守行春罷
ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄚˊ ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄅㄚˋ
jiu hua tai shou xing chun ba
高絳紅筵壓花榭
ㄍㄠ ㄐㄧㄤˋ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˊ ㄧㄚ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄝˋ
gao jiang hong yan ya hua xie
四面繁英拂檻開
ㄙˋ ㄇㄧㄢˋ ㄈㄢˊ ㄧㄥ ㄈㄨˊ ㄎㄢˇ ㄎㄞ
si mian fan ying fu kan kai
帖雪團霞墜枝亞
ㄊㄧㄝ ㄒㄩㄝˇ ㄊㄨㄢˊ ㄒㄧㄚˊ ㄓㄨㄟˋ ㄓ ㄧㄚˋ
tie xue tuan xia zhui zhi ya
空中焰若燒藍天
ㄎㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄧㄢˋ ㄖㄨㄛˋ ㄕㄠ ㄌㄢˊ ㄊㄧㄢ
kong zhong yan ruo shao lan tian
萬里滑靜無纖煙
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄚˊ ㄐㄧㄥˋ ㄨˊ ㄒㄧㄢ ㄧㄢ
wan li hua jing wu xian yan
弦索緊快管聲脆
ㄒㄧㄢˊ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄣˇ ㄎㄨㄞˋ ㄍㄨㄢˇ ㄕㄥ ㄘㄨㄟˋ
xian suo jin kuai guan sheng cui
急曲碎拍聲相連
ㄐㄧˊ ㄑㄩ ㄙㄨㄟˋ ㄆㄞ ㄕㄥ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄢˊ
ji qu sui pai sheng xiang lian
主人憐才多傾興
ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄌㄧㄢˊ ㄘㄞˊ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄥˋ
zhu ren lian cai duo qing xing
許客酣歌露真性
ㄒㄩˇ ㄎㄜˋ ㄏㄢ ㄍㄜ ㄌㄨˋ ㄓㄣ ㄒㄧㄥˋ
xu ke han ge lu zhen xing
春酎香濃枝盞黏
ㄔㄨㄣ ㄓㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄋㄨㄥˊ ㄓ ㄓㄢˇ ㄋㄧㄢˊ
chun zhou xiang nong zhi zhan nian
一醉有時三日病
ㄧ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄙㄢ ㄖˋ ㄅㄧㄥˋ
yi zui you shi san ri bing
黿潭鱗粉解不去
ㄩㄢˊ ㄊㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄣˇ ㄐㄧㄝˇ ㄅㄨˋ ㄑㄩˋ
yuan tan lin fen jie bu qu
鴉嶺蘂花澆不醒
ㄧㄚ ㄌㄧㄥˇ ㄖㄨㄟˇ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄠ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˇ
ya ling rui hua jiao bu xing
肺枯似著爐鞲煽
ㄈㄟˋ ㄎㄨ ㄕˋ ㄓㄨˋ ㄌㄨˊ ㄍㄡ ㄕㄢ
fei ku shi zhu lu gou shan
腦熱如遭鎚鑿釘
ㄋㄠˇ ㄖㄜˋ ㄖㄨˊ ㄗㄠ ㄔㄨㄟˊ ㄗㄠˊ ㄉㄧㄥ
nao re ru zao chui zao ding
蒙溪先生梁公孫
ㄇㄥˊ ㄒㄧ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄙㄨㄣ
meng xi xian sheng liang gong sun
忽然示我十軸文
ㄏㄨ ㄖㄢˊ ㄕˋ ㄨㄛˇ ㄕˊ ㄓㄡˊ ㄨㄣˊ
hu ran shi wo shi zhou wen
展開一卷讀一首
ㄓㄢˇ ㄎㄞ ㄧ ㄐㄩㄢˋ ㄉㄨˊ ㄧ ㄕㄡˇ
zhan kai yi juan du yi shou
四顧特地無涯垠
ㄙˋ ㄍㄨˋ ㄊㄜˋ ㄉㄧˋ ㄨˊ ㄧㄚˊ ㄧㄣˊ
si gu te di wu ya yin
又開一軸讀一帙
ㄧㄡˋ ㄎㄞ ㄧ ㄓㄡˊ ㄉㄨˊ ㄧ ㄓˋ
you kai yi zhou du yi zhi
酒病豁若風驅雲
ㄐㄧㄡˇ ㄅㄧㄥˋ ㄏㄨㄛ ㄖㄨㄛˋ ㄈㄥ ㄑㄩ ㄩㄣˊ
jiu bing huo ruo feng qu yun
文鋒斡破造化窟
ㄨㄣˊ ㄈㄥ ㄨㄛˋ ㄆㄛˋ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄎㄨ
wen feng wo po zao hua ku
心刃掘出興亡根
ㄒㄧㄣ ㄖㄣˋ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄨ ㄒㄧㄥˋ ㄨㄤˊ ㄍㄣ
xin ren jue chu xing wang gen
經疾史恙萬片恨
ㄐㄧㄥ ㄐㄧˊ ㄕˇ ㄧㄤˋ ㄨㄢˋ ㄆㄧㄢˋ ㄏㄣˋ
jing ji shi yang wan pian hen
墨炙筆針如有神
ㄇㄛˋ ㄓˋ ㄅㄧˇ ㄓㄣ ㄖㄨˊ ㄧㄡˇ ㄕㄣˊ
mo zhi bi zhen ru you shen
呵叱潘陸鄙瑣屑
ㄏㄜ ㄔˋ ㄆㄢ ㄌㄨˋ ㄅㄧˇ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧㄝˋ
he chi pan lu bi suo xie
提挈揚孟歸孔門
ㄊㄧˊ ㄑㄧㄝˋ ㄧㄤˊ ㄇㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄎㄨㄥˇ ㄇㄣˊ
ti qie yang meng gui kong men
時時說及開元理
ㄕˊ ㄕˊ ㄕㄨㄛ ㄐㄧˊ ㄎㄞ ㄩㄢˊ ㄌㄧˇ
shi shi shuo ji kai yuan li
家風颯颯吹人耳
ㄐㄧㄚ ㄈㄥ ㄙㄚˋ ㄙㄚˋ ㄔㄨㄟ ㄖㄣˊ ㄦˇ
jia feng sa sa chui ren er
吳兢纂出升平源
ㄨˊ ㄐㄧㄥ ㄗㄨㄢˇ ㄔㄨ ㄕㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄩㄢˊ
wu jing zuan chu sheng ping yuan
十事分明鋪在紙
ㄕˊ ㄕˋ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄆㄨˋ ㄗㄞˋ ㄓˇ
shi shi fen ming pu zai zhi
裔孫才業今如此
ㄧˋ ㄙㄨㄣ ㄘㄞˊ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄘˇ
yi sun cai ye jin ru ci
誰人爲奏明天子
ㄕㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄗㄡˋ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄗ˙
shui ren wei zou ming tian zi
鑾駕何當獵左馮
ㄌㄨㄢˊ ㄐㄧㄚˋ ㄏㄜˊ ㄉㄤ ㄌㄧㄝˋ ㄗㄨㄛˇ ㄈㄥˊ
luan jia he dang lie zuo feng
神鷹一擲望千里
ㄕㄣˊ ㄧㄥ ㄧ ㄓˋ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
shen ying yi zhi wang qian li
戲操狂翰涴蠻牋
ㄒㄧˋ ㄘㄠ ㄎㄨㄤˊ ㄏㄢˋ ㄨㄛˋ ㄇㄢˊ ㄐㄧㄢ
xi cao kuang han wo man jian
傍人莫笑我率然
ㄅㄤˋ ㄖㄣˊ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄠˋ ㄨㄛˇ ㄕㄨㄞˋ ㄖㄢˊ
bang ren mo xiao wo shuai ran


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系