唐詩平行語料庫研究計畫


苔歌


原詩 拼音
檻前溪奪秋空色
ㄎㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄉㄨㄛˊ ㄑㄧㄡ ㄎㄨㄥ ㄙㄜˋ
kan qian xi duo qiu kong se
百丈潭心數砂礫
ㄅㄞˇ ㄓㄤˋ ㄊㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄕㄨˋ ㄕㄚ ㄌㄧˋ
bai zhang tan xin shu sha li
松筠條條長碧苔
ㄙㄨㄥ ㄩㄣˊ ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ ㄓㄤˇ ㄅㄧˋ ㄊㄞˊ
song yun tiao tiao zhang bi tai
苔色碧於溪水碧
ㄊㄞˊ ㄙㄜˋ ㄅㄧˋ ㄩˊ ㄒㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧˋ
tai se bi yu xi shui bi
波迴梳開孔雀尾
ㄅㄛ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄨ ㄎㄞ ㄎㄨㄥˇ ㄑㄩㄝˋ ㄨㄟˇ
bo hui shu kai kong que wei
根細貼著盤陀石
ㄍㄣ ㄒㄧˋ ㄊㄧㄝ ㄓㄨˋ ㄆㄢˊ ㄊㄨㄛˊ ㄕˊ
gen xi tie zhu pan tuo shi
撥浪輕拈出少時
ㄅㄛ ㄌㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄋㄧㄢ ㄔㄨ ㄕㄠˇ ㄕˊ
bo lang qing nian chu shao shi
一髻濃煙三四尺
ㄧ ㄐㄧˋ ㄋㄨㄥˊ ㄧㄢ ㄙㄢ ㄙˋ ㄔˇ
yi ji nong yan san si chi
山光日華亂相射
ㄕㄢ ㄍㄨㄤ ㄖˋ ㄏㄨㄚˊ ㄌㄨㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄕㄜˋ
shan guang ri hua luan xiang she
靜縷蘭鬐勻襞積
ㄐㄧㄥˋ ㄌㄩˇ ㄌㄢˊ ㄑㄧˊ ㄩㄣˊ ㄅㄧˋ ㄐㄧ
jing lv lan qi yun bi ji
試把臨流抖擻看
ㄕˋ ㄅㄚˇ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄡˇ ㄙㄡˇ ㄎㄢˋ
shi ba lin liu dou sou kan
琉璃珠子淚雙滴
ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ ㄓㄨ ㄗ˙ ㄌㄟˋ ㄕㄨㄤ ㄉㄧ
liu li zhu zi lei shuang di
如看玉女洗頭處
ㄖㄨˊ ㄎㄢˋ ㄩˋ ㄋㄩˇ ㄒㄧˇ ㄊㄡˊ ㄔㄨˋ
ru kan yu nv xi tou chu
解破雲鬟收未得
ㄐㄧㄝˇ ㄆㄛˋ ㄩㄣˊ ㄏㄨㄢˊ ㄕㄡ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ
jie po yun huan shou wei de
即是仙宮欲製六銖衣
ㄐㄧˊ ㄕˋ ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄩˋ ㄓˋ ㄌㄧㄡˋ ㄓㄨ ㄧ
ji shi xian gong yu zhi liu zhu yi
染絲未倩鮫人織
ㄖㄢˇ ㄙ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄢˋ ㄐㄧㄠ ㄖㄣˊ ㄓ
ran si wei qian jiao ren zhi
採之不敢盈筐篋
ㄘㄞˇ ㄓ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄧㄥˊ ㄎㄨㄤ ㄑㄧㄝˋ
cai zhi bu gan ying kuang qie
苦怕龍神河伯惜
ㄎㄨˇ ㄆㄚˋ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄣˊ ㄏㄜˊ ㄅㄛˊ ㄒㄧ
ku pa long shen he bo xi
瓊蘇玉鹽爛漫煮
ㄑㄩㄥˊ ㄙㄨ ㄩˋ ㄧㄢˊ ㄌㄢˋ ㄇㄢˋ ㄓㄨˇ
qiong su yu yan lan man zhu
嚥入丹田續靈液
ㄧㄢˋ ㄖㄨˋ ㄉㄢ ㄊㄧㄢˊ ㄒㄩˋ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄝˋ
yan ru dan tian xu ling ye
會待功成插翅飛
ㄏㄨㄟˋ ㄉㄞˋ ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄔㄚ ㄔˋ ㄈㄟ
hui dai gong cheng cha chi fei
蓬萊頂上尋仙客
ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄉㄧㄥˇ ㄕㄤˋ ㄒㄩㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄎㄜˋ
peng lai ding shang xun xian ke


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系