唐詩平行語料庫研究計畫


蘇君廳觀韓幹馬障歌


原詩 拼音
杜甫歌詩吟不足
ㄉㄨˋ ㄈㄨˇ ㄍㄜ ㄕ ㄧㄣˊ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ
du fu ge shi yin bu zu
可憐曹霸丹青曲
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄘㄠˊ ㄅㄚˋ ㄉㄢ ㄑㄧㄥ ㄑㄩ
ke lian cao ba dan qing qu
直言弟子韓幹馬
ㄓˊ ㄧㄢˊ ㄉㄧˋ ㄗˇ ㄏㄢˊ ㄍㄢˋ ㄇㄚˇ
zhi yan di zi han gan ma
畫馬無骨但有肉
ㄏㄨㄚˋ ㄇㄚˇ ㄨˊ ㄍㄨˇ ㄉㄢˋ ㄧㄡˇ ㄖㄡˋ
hua ma wu gu dan you rou
今日披圖見筆跡
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄆㄧ ㄊㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧˇ ㄐㄧ
jin ri pi tu jian bi ji
始知甫也真凡目
ㄕˇ ㄓ ㄈㄨˇ ㄧㄝˇ ㄓㄣ ㄈㄢˊ ㄇㄨˋ
shi zhi fu ye zhen fan mu
秦王學士居武功
ㄑㄧㄣˊ ㄨㄤˊ ㄒㄩㄝˊ ㄕˋ ㄐㄩ ㄨˇ ㄍㄨㄥ
qin wang xue shi ju wu gong
六印名家聲價雄
ㄌㄧㄡˋ ㄧㄣˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄕㄥ ㄐㄧㄚˋ ㄒㄩㄥˊ
liu yin ming jia sheng jia xiong
乃孫屈跡寧百里
ㄋㄞˇ ㄙㄨㄣ ㄑㄩ ㄐㄧ ㄋㄧㄥˊ ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ
nai sun qu ji ning bai li
好奇學古有祖風
ㄏㄠˋ ㄑㄧˊ ㄒㄩㄝˊ ㄍㄨˇ ㄧㄡˇ ㄗㄨˇ ㄈㄥ
hao qi xue gu you zu feng
竹廳斜日弈碁散
ㄓㄨˊ ㄊㄧㄥ ㄒㄧㄝˊ ㄖˋ ㄧˋ ㄑㄧˊ ㄙㄢˋ
zhu ting xie ri yi qi san
延我直入書齋中
ㄧㄢˊ ㄨㄛˇ ㄓˊ ㄖㄨˋ ㄕㄨ ㄓㄞ ㄓㄨㄥ
yan wo zhi ru shu zhai zhong
屹然六幅古屏上
ㄧˋ ㄖㄢˊ ㄌㄧㄡˋ ㄈㄨˊ ㄍㄨˇ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄤˋ
yi ran liu fu gu ping shang
歘見胡人牽入天廐之神龍
ㄔㄨㄚ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨˊ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄢ ㄖㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄡˋ ㄓ ㄕㄣˊ ㄌㄨㄥˊ
chua jian hu ren qian ru tian jiu zhi shen long
麟鬐鳳臆真相似
ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧˊ ㄈㄥˋ ㄧˋ ㄓㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄕˋ
lin qi feng yi zhen xiang shi
秋竹慘慘披兩耳
ㄑㄧㄡ ㄓㄨˊ ㄘㄢˇ ㄘㄢˇ ㄆㄧ ㄌㄧㄤˇ ㄦˇ
qiu zhu can can pi liang er
輕勻杏蘂糝皮毛
ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄥˋ ㄖㄨㄟˇ ㄙㄢˇ ㄆㄧˊ ㄇㄠˊ
qing yun xing rui san pi mao
細撚銀絲插騣尾
ㄒㄧˋ ㄋㄧㄢˇ ㄧㄣˊ ㄙ ㄔㄚ ㄗㄨㄥ ㄨㄟˇ
xi nian yin si cha zong wei
思量動步應千里
ㄙ ㄌㄧㄤˊ ㄉㄨㄥˋ ㄅㄨˋ ㄧㄥ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
si liang dong bu ying qian li
誰見初離渥洼水
ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨ ㄌㄧˊ ㄨㄛˋ ㄨㄚ ㄕㄨㄟˇ
shui jian chu li wo wa shui
眼前只欠燕雪飛
ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄓˇ ㄑㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄒㄩㄝˇ ㄈㄟ
yan qian zhi qian yan xue fei
蹄下如聞朔風起
ㄊㄧˊ ㄒㄧㄚˋ ㄖㄨˊ ㄨㄣˊ ㄕㄨㄛˋ ㄈㄥ ㄑㄧˇ
ti xia ru wen shuo feng qi
朱崖謫掾從亡歿
ㄓㄨ ㄧㄚˊ ㄓㄜˊ ㄩㄢˋ ㄘㄨㄥˊ ㄨㄤˊ ㄇㄛˋ
zhu ya zhe yuan cong wang mo
更有何人鑒奇物
ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧˊ ㄨˋ
geng you he ren jian qi wu
當時若遇燕昭王
ㄉㄤ ㄕˊ ㄖㄨㄛˋ ㄩˋ ㄧㄢˋ ㄓㄠ ㄨㄤˊ
dang shi ruo yu yan zhao wang
肯把千金買枯骨
ㄎㄣˇ ㄅㄚˇ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄇㄞˇ ㄎㄨ ㄍㄨˇ
ken ba qian jin mai ku gu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系