| 原詩 |
拼音 |
三十六里西川地
ㄙㄢ ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧ ㄔㄨㄢ ㄉㄧˋ
|
san shi liu li xi chuan di
|
圍遶城郭峨天橫
ㄨㄟˊ ㄖㄠˋ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄛ ㄜˊ ㄊㄧㄢ ㄏㄥˊ
|
wei rao cheng guo e tian heng
|
一家人率一口甓
ㄧ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄌㄩˋ ㄧ ㄎㄡˇ ㄆㄧˋ
|
yi jia ren lv yi kou pi
|
版築纔興城已成
ㄅㄢˇ ㄓㄨˋ ㄘㄞˊ ㄒㄧㄥˋ ㄔㄥˊ ㄧˇ ㄔㄥˊ
|
ban zhu cai xing cheng yi cheng
|
役夫登登無倦色
ㄧˋ ㄈㄨ ㄉㄥ ㄉㄥ ㄨˊ ㄐㄩㄢˋ ㄙㄜˋ
|
yi fu deng deng wu juan se
|
饌飽觴酣方暫息
ㄓㄨㄢˋ ㄅㄠˇ ㄕㄤ ㄏㄢ ㄈㄤ ㄗㄢˋ ㄒㄧ
|
zhuan bao shang han fang zan xi
|
不假神龜出指蹤
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄚˇ ㄕㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄔㄨ ㄓˇ ㄗㄨㄥ
|
bu jia shen gui chu zhi zong
|
盡憑心匠爲籌畫
ㄐㄧㄣˇ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄤˋ ㄨㄟˋ ㄔㄡˊ ㄏㄨㄚˋ
|
jin ping xin jiang wei chou hua
|
畫閣團團真鐵甕
ㄏㄨㄚˋ ㄍㄜˊ ㄊㄨㄢˊ ㄊㄨㄢˊ ㄓㄣ ㄊㄧㄝˇ ㄨㄥˋ
|
hua ge tuan tuan zhen tie weng
|
堵闊巉巖齊石壁
ㄉㄨˇ ㄎㄨㄛˋ ㄔㄢˊ ㄧㄢˊ ㄑㄧˊ ㄕˊ ㄅㄧˋ
|
du kuo chan yan qi shi bi
|
風吹四面旌旗動
ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄙˋ ㄇㄧㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄉㄨㄥˋ
|
feng chui si mian jing qi dong
|
火焰相燒滿天赤
ㄏㄨㄛˇ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄕㄠ ㄇㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄔˋ
|
huo yan xiang shao man tian chi
|
散花樓晚挂殘虹
ㄙㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄌㄡˊ ㄨㄢˇ ㄍㄨㄚˋ ㄘㄢˊ ㄏㄨㄥˊ
|
san hua lou wan gua can hong
|
濯錦秋江澄倒碧
ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄣˇ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ ㄉㄠˋ ㄅㄧˋ
|
zhuo jin qiu jiang cheng dao bi
|
西川父老賀子孫
ㄒㄧ ㄔㄨㄢ ㄈㄨˋ ㄌㄠˇ ㄏㄜˋ ㄗ˙ ㄙㄨㄣ
|
xi chuan fu lao he zi sun
|
從茲始是中華人
ㄘㄨㄥˊ ㄗ ㄕˇ ㄕˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄖㄣˊ
|
cong zi shi shi zhong hua ren
|
|
|