唐詩平行語料庫研究計畫


華清詞


原詩 拼音
祥雲皓鶴盤碧空
ㄒㄧㄤˊ ㄩㄣˊ ㄏㄠˋ ㄏㄜˋ ㄆㄢˊ ㄅㄧˋ ㄎㄨㄥ
xiang yun hao he pan bi kong
喬松稍稍韻微風
ㄑㄧㄠˊ ㄙㄨㄥ ㄕㄠ ㄕㄠ ㄩㄣˋ ㄨㄟ ㄈㄥ
qiao song shao shao yun wei feng
絳節影來
ㄐㄧㄤˋ ㄐㄧㄝˊ ㄧㄥˇ ㄌㄞˊ
jiang jie ying lai
朱旛響丁東
ㄓㄨ ㄈㄢ ㄒㄧㄤˇ ㄉㄧㄥ ㄉㄨㄥ
zhu fan xiang ding dong
相公清齋朝蘂宮
ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄥ ㄓㄞ ㄔㄠˊ ㄖㄨㄟˇ ㄍㄨㄥ
xiang gong qing zhai chao rui gong
太上符籙龍蛇蹤
ㄊㄞˋ ㄕㄤˋ ㄈㄨˊ ㄌㄨˋ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄜˊ ㄗㄨㄥ
tai shang fu lu long she zong
散花天女侍香童
ㄙㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄊㄧㄢ ㄋㄩˇ ㄕˋ ㄒㄧㄤ ㄊㄨㄥˊ
san hua tian nv shi xiang tong
隔煙遙望見雲水
ㄍㄜˊ ㄧㄢ ㄧㄠˊ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˇ
ge yan yao wang jian yun shui
彈璈吹鳳清瓏瓏
ㄉㄢˋ ㄠˊ ㄔㄨㄟ ㄈㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄌㄨㄥˊ
dan ao chui feng qing long long
丹砂黃金世可度
ㄉㄢ ㄕㄚ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄕˋ ㄎㄜˇ ㄉㄨˋ
dan sha huang jin shi ke du
願啓一言告仙翁
ㄩㄢˋ ㄑㄧˇ ㄧ ㄧㄢˊ ㄍㄠˋ ㄒㄧㄢ ㄨㄥ
yuan qi yi yan gao xian weng
道門弟子山中客
ㄉㄠˋ ㄇㄣˊ ㄉㄧˋ ㄗˇ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄎㄜˋ
dao men di zi shan zhong ke
長向山中禮空碧
ㄓㄤˇ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄌㄧˇ ㄎㄨㄥ ㄅㄧˋ
zhang xiang shan zhong li kong bi
九色真龍上漢時
ㄐㄧㄡˇ ㄙㄜˋ ㄓㄣ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄤˋ ㄏㄢˋ ㄕˊ
jiu se zhen long shang han shi
願把霓幢引煙策
ㄩㄢˋ ㄅㄚˇ ㄋㄧˊ ㄔㄨㄤˊ ㄧㄣˇ ㄧㄢ ㄘㄜˋ
yuan ba ni chuang yin yan ce


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系