唐詩平行語料庫研究計畫
哭劉駕博士
| 原詩 |
拼音 |
出門四顧望
ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄙˋ ㄍㄨˋ ㄨㄤˋ
|
chu men si gu wang
|
此日何徘徊
ㄘˇ ㄖˋ ㄏㄜˊ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ
|
ci ri he pai huai
|
終南舊山色
ㄓㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄢ ㄙㄜˋ
|
zhong nan jiu shan se
|
夫子安在哉
ㄈㄨ ㄗˇ ㄢ ㄗㄞˋ ㄗㄞ
|
fu zi an zai zai
|
君詩如門戶
ㄐㄩㄣ ㄕ ㄖㄨˊ ㄇㄣˊ ㄏㄨˋ
|
jun shi ru men hu
|
夕閉晝還開
ㄒㄧ ㄅㄧˋ ㄓㄡˋ ㄏㄞˊ ㄎㄞ
|
xi bi zhou hai kai
|
君名如四時
ㄐㄩㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄙˋ ㄕˊ
|
jun ming ru si shi
|
春盡夏復來
ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄨˋ ㄌㄞˊ
|
chun jin xia fu lai
|
原野多丘陵
ㄩㄢˊ ㄧㄝˇ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄡ ㄌㄧㄥˊ
|
yuan ye duo qiu ling
|
纍纍如高臺
ㄌㄟˊ ㄌㄟˊ ㄖㄨˊ ㄍㄠ ㄊㄞˊ
|
lei lei ru gao tai
|
君墳須數尺
ㄐㄩㄣ ㄈㄣˊ ㄒㄩ ㄕㄨˋ ㄔˇ
|
jun fen xu shu chi
|
誰與夫子偕
ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ ㄈㄨ ㄗˇ ㄒㄧㄝˊ
|
shui yu fu zi xie
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系