唐詩平行語料庫研究計畫
秋夕
| 原詩 |
拼音 |
日往無復見
ㄖˋ ㄨㄤˇ ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄢˋ
|
ri wang wu fu jian
|
秋堂暮乃學
ㄑㄧㄡ ㄊㄤˊ ㄇㄨˋ ㄋㄞˇ ㄒㄩㄝˊ
|
qiu tang mu nai xue
|
玄髪不知白
ㄒㄩㄢˊ ㄈㄚˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄅㄞˊ
|
xuan fa bu zhi bai
|
曉入寒銅覺
ㄒㄧㄠˇ ㄖㄨˋ ㄏㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄩㄝˊ
|
xiao ru han tong jue
|
爲才未離羣
ㄨㄟˋ ㄘㄞˊ ㄨㄟˋ ㄌㄧˊ ㄑㄩㄣˊ
|
wei cai wei li qun
|
有玉猶在璞
ㄧㄡˇ ㄩˋ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ ㄆㄨˊ
|
you yu you zai pu
|
誰把碧桐枝
ㄕㄨㄟˊ ㄅㄚˇ ㄅㄧˋ ㄊㄨㄥˊ ㄓ
|
shui ba bi tong zhi
|
刻作雲門樂
ㄎㄜˋ ㄗㄨㄛˋ ㄩㄣˊ ㄇㄣˊ ㄌㄜˋ
|
ke zuo yun men le
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系