唐詩平行語料庫研究計畫
住京寄同志
| 原詩 |
拼音 |
在京如在道
ㄗㄞˋ ㄐㄧㄥ ㄖㄨˊ ㄗㄞˋ ㄉㄠˋ
|
zai jing ru zai dao
|
日日先雞起
ㄖˋ ㄖˋ ㄒㄧㄢ ㄐㄧ ㄑㄧˇ
|
ri ri xian ji qi
|
不離十二街
ㄅㄨˋ ㄌㄧˊ ㄕˊ ㄦˋ ㄐㄧㄝ
|
bu li shi er jie
|
日行一百里
ㄖˋ ㄒㄧㄥˊ ㄧˋ ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ
|
ri xing yi bai li
|
役役大塊上
ㄧˋ ㄧˋ ㄉㄚˋ ㄎㄨㄞˋ ㄕㄤˋ
|
yi yi da kuai shang
|
周朝復秦市
ㄓㄡ ㄔㄠˊ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄣˊ ㄕˋ
|
zhou chao fu qin shi
|
貴賤與賢愚
ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄩˇ ㄒㄧㄢˊ ㄩˊ
|
gui jian yu xian yu
|
古今同一軌
ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄧ ㄍㄨㄟˇ
|
gu jin tong yi gui
|
白兔落天西
ㄅㄞˊ ㄊㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧ
|
bai tu luo tian xi
|
赤鵶飛海底
ㄔˋ ㄧㄚ ㄈㄟ ㄏㄞˇ ㄉㄧˇ
|
chi ya fei hai di
|
一日復一日
ㄧ ㄖˋ ㄈㄨˋ ㄧ ㄖˋ
|
yi ri fu yi ri
|
日日無終始
ㄖˋ ㄖˋ ㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄕˇ
|
ri ri wu zhong shi
|
自嫌性如石
ㄗˋ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˋ ㄖㄨˊ ㄕˊ
|
zi xian xing ru shi
|
不達榮辱理
ㄅㄨˋ ㄉㄚˊ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨˇ ㄌㄧˇ
|
bu da rong ru li
|
試問九十翁
ㄕˋ ㄨㄣˋ ㄐㄧㄡˇ ㄕˊ ㄨㄥ
|
shi wen jiu shi weng
|
吾今尚如此
ㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄕㄤˋ ㄖㄨˊ ㄘˇ
|
wu jin shang ru ci
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系