唐詩平行語料庫研究計畫


過比干墓


原詩 拼音
殷辛帝天下
ㄧㄣ ㄒㄧㄣ ㄉㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ
yin xin di tian xia
厭爲天下尊
ㄧㄢˋ ㄨㄟˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄗㄨㄣ
yan wei tian xia zun
乾綱既一斷
ㄑㄧㄢˊ ㄍㄤ ㄐㄧˋ ㄧ ㄉㄨㄢˋ
qian gang ji yi duan
賢愚無二門
ㄒㄧㄢˊ ㄩˊ ㄨˊ ㄦˋ ㄇㄣˊ
xian yu wu er men
佞是福身本
ㄋㄧㄥˋ ㄕˋ ㄈㄨˊ ㄕㄣ ㄅㄣˇ
ning shi fu shen ben
忠作喪己源
ㄓㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄙㄤˋ ㄐㄧˇ ㄩㄢˊ
zhong zuo sang ji yuan
餓虎不食子
ㄜˋ ㄏㄨˇ ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄗ˙
e hu bu shi zi
人無骨肉恩
ㄖㄣˊ ㄨˊ ㄍㄨˇ ㄖㄡˋ ㄣ
ren wu gu rou en
日影不入地
ㄖˋ ㄧㄥˇ ㄅㄨˋ ㄖㄨˋ ㄉㄧˋ
ri ying bu ru di
下埋冤死魂
ㄒㄧㄚˋ ㄇㄞˊ ㄩㄢ ㄙˇ ㄏㄨㄣˊ
xia mai yuan si hun
腐骨不爲土
ㄈㄨˇ ㄍㄨˇ ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄊㄨˇ
fu gu bu wei tu
應作石木根
ㄧㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄕˊ ㄇㄨˋ ㄍㄣ
ying zuo shi mu gen
余來過此鄉
ㄩˊ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄛˋ ㄘˇ ㄒㄧㄤ
yu lai guo ci xiang
下馬弔此墳
ㄒㄧㄚˋ ㄇㄚˇ ㄉㄧㄠˋ ㄘˇ ㄈㄣˊ
xia ma diao ci fen
靜念君臣間
ㄐㄧㄥˋ ㄋㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄢ
jing nian jun chen jian
有道誰敢論
ㄧㄡˇ ㄉㄠˋ ㄕㄨㄟˊ ㄍㄢˇ ㄌㄨㄣˋ
you dao shui gan lun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系