唐詩平行語料庫研究計畫


公子行二首 一


原詩 拼音
漢代多豪族
ㄏㄢˋ ㄉㄞˋ ㄉㄨㄛ ㄏㄠˊ ㄗㄨˊ
han dai duo hao zu
恩深益驕逸
ㄣ ㄕㄣ ㄧˋ ㄐㄧㄠ ㄧˋ
en shen yi jiao yi
走馬踏殺人
ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ ㄊㄚˋ ㄕㄚ ㄖㄣˊ
zou ma ta sha ren
街吏不敢詰
ㄐㄧㄝ ㄌㄧˋ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄐㄧㄝˊ
jie li bu gan jie
紅樓宴青春
ㄏㄨㄥˊ ㄌㄡˊ ㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ
hong lou yan qing chun
數里望雲蔚
ㄕㄨˋ ㄌㄧˇ ㄨㄤˋ ㄩㄣˊ ㄨㄟˋ
shu li wang yun wei
金缸焰勝畫
ㄐㄧㄣ ㄍㄤ ㄧㄢˋ ㄕㄥˋ ㄏㄨㄚˋ
jin gang yan sheng hua
不畏落暉疾
ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄟ ㄐㄧˊ
bu wei luo hui ji
美人盡如月
ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣˇ ㄖㄨˊ ㄩㄝˋ
mei ren jin ru yue
南威莫能匹
ㄋㄢˊ ㄨㄟ ㄇㄛˋ ㄋㄥˊ ㄆㄧˇ
nan wei mo neng pi
芙蓉自天來
ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄗˋ ㄊㄧㄢ ㄌㄞˊ
fu rong zi tian lai
不向水中出
ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥ ㄔㄨ
bu xiang shui zhong chu
飛瓊奏雲和
ㄈㄟ ㄑㄩㄥˊ ㄗㄡˋ ㄩㄣˊ ㄏㄜˊ
fei qiong zou yun he
碧簫吹鳳質
ㄅㄧˋ ㄒㄧㄠ ㄔㄨㄟ ㄈㄥˋ ㄓˋ
bi xiao chui feng zhi
唯恨魯陽死
ㄨㄟˊ ㄏㄣˋ ㄌㄨˇ ㄧㄤˊ ㄙˇ
wei hen lu yang si
無人駐白日
ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄓㄨˋ ㄅㄞˊ ㄖˋ
wu ren zhu bai ri


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系