唐詩平行語料庫研究計畫


燕臺二首 二


原詩 拼音
燕臺高百尺
ㄧㄢˋ ㄊㄞˊ ㄍㄠ ㄅㄞˇ ㄔˇ
yan tai gao bai chi
燕滅臺亦平
ㄧㄢˋ ㄇㄧㄝˋ ㄊㄞˊ ㄧˋ ㄆㄧㄥˊ
yan mie tai yi ping
一種是亡國
ㄧ ㄓㄨㄥˇ ㄕˋ ㄨㄤˊ ㄍㄨㄛˊ
yi zhong shi wang guo
猶得禮賢名
ㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˊ
you de li xian ming
何似章華畔
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄓㄤ ㄏㄨㄚˊ ㄆㄢˋ
he shi zhang hua pan
空餘禾黍生
ㄎㄨㄥ ㄩˊ ㄏㄜˊ ㄕㄨˇ ㄕㄥ
kong yu he shu sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系