唐詩平行語料庫研究計畫


和段成式 一


原詩 拼音
迴簪轉黛喜猜防
ㄏㄨㄟˊ ㄗㄢ ㄓㄨㄢˇ ㄉㄞˋ ㄒㄧˇ ㄘㄞ ㄈㄤˊ
hui zan zhuan dai xi cai fang
粉署裁詩助酒狂
ㄈㄣˇ ㄕㄨˇ ㄘㄞˊ ㄕ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄎㄨㄤˊ
fen shu cai shi zhu jiu kuang
若遇仙丹偕羽化
ㄖㄨㄛˋ ㄩˋ ㄒㄧㄢ ㄉㄢ ㄒㄧㄝˊ ㄩˇ ㄏㄨㄚˋ
ruo yu xian dan xie yu hua
便隨蕭史亦何傷
ㄅㄧㄢˋ ㄙㄨㄟˊ ㄒㄧㄠ ㄕˇ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄕㄤ
bian sui xiao shi yi he shang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系