唐詩平行語料庫研究計畫


以人葠遺段成式


原詩 拼音
人形上品傳方志
ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄤˋ ㄆㄧㄣˇ ㄔㄨㄢˊ ㄈㄤ ㄓˋ
ren xing shang pin chuan fang zhi
我得真英自紫團
ㄨㄛˇ ㄉㄜˊ ㄓㄣ ㄧㄥ ㄗˋ ㄗˇ ㄊㄨㄢˊ
wo de zhen ying zi zi tuan
慙非叔子空持藥
ㄘㄢˊ ㄈㄟ ㄕㄨ ㄗ˙ ㄎㄨㄥ ㄔˊ ㄧㄠˋ
can fei shu zi kong chi yao
更請伯言審細看
ㄍㄥˋ ㄑㄧㄥˇ ㄅㄛˊ ㄧㄢˊ ㄕㄣˇ ㄒㄧˋ ㄎㄢˋ
geng qing bo yan shen xi kan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系