唐詩平行語料庫研究計畫


看牡丹贈段成式


原詩 拼音
金蘂霞英疊彩香
ㄐㄧㄣ ㄖㄨㄟˇ ㄒㄧㄚˊ ㄧㄥ ㄉㄧㄝˊ ㄘㄞˇ ㄒㄧㄤ
jin rui xia ying die cai xiang
初疑少女出蘭房
ㄔㄨ ㄧˊ ㄕㄠˋ ㄋㄩˇ ㄔㄨ ㄌㄢˊ ㄈㄤˊ
chu yi shao nv chu lan fang
逡巡又是一年別
ㄑㄩㄣ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄡˋ ㄕˋ ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄧㄝˊ
qun xun you shi yi nian bie
寄語集仙呼索郎
ㄐㄧˋ ㄩˇ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄢ ㄏㄨ ㄙㄨㄛˇ ㄌㄤˊ
ji yu ji xian hu suo lang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系