唐詩平行語料庫研究計畫


津頭望白水


原詩 拼音
晴江暗漲岸吹沙
ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄢˋ ㄓㄤˇ ㄢˋ ㄔㄨㄟ ㄕㄚ
qing jiang an zhang an chui sha
山畔船衝樹杪斜
ㄕㄢ ㄆㄢˋ ㄔㄨㄢˊ ㄔㄨㄥ ㄕㄨˋ ㄇㄧㄠˇ ㄒㄧㄝˊ
shan pan chuan chong shu miao xie
城郭半淹橋市鬧
ㄔㄥˊ ㄍㄨㄛ ㄅㄢˋ ㄧㄢ ㄑㄧㄠˊ ㄕˋ ㄋㄠˋ
cheng guo ban yan qiao shi nao
鷺鷥繚繞入人家
ㄌㄨˋ ㄙ ㄌㄧㄠˊ ㄖㄠˋ ㄖㄨˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ
lu si liao rao ru ren jia


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系