唐詩平行語料庫研究計畫


嘲段成式


原詩 拼音
蹙鞠且徒爲
ㄘㄨˋ ㄐㄩ ㄑㄧㄝˇ ㄊㄨˊ ㄨㄟˋ
cu ju qie tu wei
寧如目送時
ㄋㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄇㄨˋ ㄙㄨㄥˋ ㄕˊ
ning ru mu song shi
報讐慙選耎
ㄅㄠˋ ㄔㄡˊ ㄘㄢˊ ㄒㄩㄢˇ ㄖㄨㄢˇ
bao chou can xuan ruan
存想恨逶遲
ㄘㄨㄣˊ ㄒㄧㄤˇ ㄏㄣˋ ㄨㄟ ㄔˊ
cun xiang hen wei chi
促坐疑辟咡
ㄘㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄧˊ ㄆㄧˋ ㄦˋ
cu zuo yi pi er
銜盃強朵頤
ㄒㄧㄢˊ ㄅㄟ ㄑㄧㄤˊ ㄉㄨㄛˇ ㄧˊ
xian bei qiang duo yi
恣情窺窈窕
ㄗˋ ㄑㄧㄥˊ ㄎㄨㄟ ㄧㄠˇ ㄊㄧㄠˇ
zi qing kui yao tiao
曾恃好風姿
ㄘㄥˊ ㄕˋ ㄏㄠˇ ㄈㄥ ㄗ
ceng shi hao feng zi
色授應難奪
ㄙㄜˋ ㄕㄡˋ ㄧㄥ ㄋㄢˊ ㄉㄨㄛˊ
se shou ying nan duo
神交願莫辭
ㄕㄣˊ ㄐㄧㄠ ㄩㄢˋ ㄇㄛˋ ㄘˊ
shen jiao yuan mo ci
請君看曲譜
ㄑㄧㄥˇ ㄐㄩㄣ ㄎㄢˋ ㄑㄩ ㄆㄨˇ
qing jun kan qu pu
不負少年期
ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧ
bu fu shao nian qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系