唐詩平行語料庫研究計畫


送入蕃使


原詩 拼音
獵獵旗幡過大荒
ㄌㄧㄝˋ ㄌㄧㄝˋ ㄑㄧˊ ㄈㄢ ㄍㄨㄛˋ ㄉㄚˋ ㄏㄨㄤ
lie lie qi fan guo da huang
敕書猶帶御烟香
ㄔˋ ㄕㄨ ㄧㄡˊ ㄉㄞˋ ㄩˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄤ
chi shu you dai yu yan xiang
滹沱河凍軍迴探
ㄏㄨ ㄊㄨㄛˊ ㄏㄜˊ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄢˋ
hu tuo he dong jun hui tan
邏逤城孤雁著行
ㄌㄨㄛˊ ㄙㄨㄛˋ ㄔㄥˊ ㄍㄨ ㄧㄢˋ ㄓㄨˋ ㄒㄧㄥˊ
luo suo cheng gu yan zhu xing
遠寨風狂移帳幕
ㄩㄢˇ ㄓㄞˋ ㄈㄥ ㄎㄨㄤˊ ㄧˊ ㄓㄤˋ ㄇㄨˋ
yuan zhai feng kuang yi zhang mu
平沙日晚臥牛羊
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄚ ㄖˋ ㄨㄢˇ ㄨㄛˋ ㄋㄧㄡˊ ㄧㄤˊ
ping sha ri wan wo niu yang
早終冊禮朝天闕
ㄗㄠˇ ㄓㄨㄥ ㄘㄜˋ ㄌㄧˇ ㄔㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄑㄩㄝˋ
zao zhong ce li chao tian que
莫遣虬髭染塞霜
ㄇㄛˋ ㄑㄧㄢˇ ㄑㄧㄡˊ ㄗ ㄖㄢˇ ㄙㄞ ㄕㄨㄤ
mo qian qiu zi ran sai shuang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系