唐詩平行語料庫研究計畫


經故宅有感


原詩 拼音
身沒南荒雨露賒
ㄕㄣ ㄇㄟˊ ㄋㄢˊ ㄏㄨㄤ ㄩˇ ㄌㄨˋ ㄕㄜ
shen mei nan huang yu lu she
朱門空鎖舊繁華
ㄓㄨ ㄇㄣˊ ㄎㄨㄥ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄡˋ ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚˊ
zhu men kong suo jiu fan hua
池塘鑿就方通水
ㄔˊ ㄊㄤˊ ㄗㄠˊ ㄐㄧㄡˋ ㄈㄤ ㄊㄨㄥ ㄕㄨㄟˇ
chi tang zao jiu fang tong shui
桃杏栽成未見花
ㄊㄠˊ ㄒㄧㄥˋ ㄗㄞ ㄔㄥˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄚ
tao xing zai cheng wei jian hua
異代圖書藏幾篋
ㄧˋ ㄉㄞˋ ㄊㄨˊ ㄕㄨ ㄘㄤˊ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄝˋ
yi dai tu shu cang ji qie
傾城羅綺散誰家
ㄑㄧㄥ ㄔㄥˊ ㄌㄨㄛˊ ㄑㄧˇ ㄙㄢˋ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ
qing cheng luo qi san shui jia
昔年埏埴生靈地
ㄒㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄓˊ ㄕㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄧˋ
xi nian shan zhi sheng ling di
今日生人爲歎嗟
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄕㄥ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄊㄢˋ ㄐㄧㄝ
jin ri sheng ren wei tan jie


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系