唐詩平行語料庫研究計畫


送楊環校書歸廣南


原詩 拼音
天南行李半波濤
ㄊㄧㄢ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄧˇ ㄅㄢˋ ㄅㄛ ㄊㄠ
tian nan xing li ban bo tao
灘樹枝枝拂戲猱
ㄊㄢ ㄕㄨˋ ㄓ ㄓ ㄈㄨˊ ㄒㄧˋ ㄋㄠˊ
tan shu zhi zhi fu xi nao
初著藍衫從遠嶠
ㄔㄨ ㄓㄨˋ ㄌㄢˊ ㄕㄢ ㄘㄨㄥˊ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄠˋ
chu zhu lan shan cong yuan jiao
乍辭雲署泊輕艘
ㄓㄚˋ ㄘˊ ㄩㄣˊ ㄕㄨˇ ㄆㄛ ㄑㄧㄥ ㄙㄡ
zha ci yun shu po qing sou
山村象踏桄榔葉
ㄕㄢ ㄘㄨㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄚˋ ㄍㄨㄤ ㄌㄤˊ ㄧㄝˋ
shan cun xiang ta guang lang ye
海外人收翡翠毛
ㄏㄞˇ ㄨㄞˋ ㄖㄣˊ ㄕㄡ ㄈㄟˇ ㄘㄨㄟˋ ㄇㄠˊ
hai wai ren shou fei cui mao
名宦兩成歸舊隱
ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄢˋ ㄌㄧㄤˇ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄣˇ
ming huan liang cheng gui jiu yin
徧尋親友興何饒
ㄅㄧㄢˋ ㄒㄩㄣˊ ㄑㄧㄣ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄖㄠˊ
bian xun qin you xing he rao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系