唐詩平行語料庫研究計畫
詩品二十四則 沖淡
| 原詩 |
拼音 |
素處以默
ㄙㄨˋ ㄔㄨˋ ㄧˇ ㄇㄛˋ
|
su chu yi mo
|
妙機其微
ㄇㄧㄠˋ ㄐㄧ ㄑㄧˊ ㄨㄟ
|
miao ji qi wei
|
飲之太和
ㄧㄣˇ ㄓ ㄊㄞˋ ㄏㄜˊ
|
yin zhi tai he
|
獨鶴與飛
ㄉㄨˊ ㄏㄜˋ ㄩˇ ㄈㄟ
|
du he yu fei
|
猶之惠風
ㄧㄡˊ ㄓ ㄏㄨㄟˋ ㄈㄥ
|
you zhi hui feng
|
苒苒在衣
ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ ㄗㄞˋ ㄧ
|
ran ran zai yi
|
閱音修篁
ㄩㄝˋ ㄧㄣ ㄒㄧㄡ ㄏㄨㄤˊ
|
yue yin xiu huang
|
美曰載歸
ㄇㄟˇ ㄩㄝ ㄗㄞˋ ㄍㄨㄟ
|
mei yue zai gui
|
遇之匪深
ㄩˋ ㄓ ㄈㄟˇ ㄕㄣ
|
yu zhi fei shen
|
即之愈稀
ㄐㄧˊ ㄓ ㄩˋ ㄒㄧ
|
ji zhi yu xi
|
脫有形似
ㄊㄨㄛ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˊ ㄕˋ
|
tuo you xing shi
|
握手已違
ㄨㄛˋ ㄕㄡˇ ㄧˇ ㄨㄟˊ
|
wo shou yi wei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系