唐詩平行語料庫研究計畫


雜題二首 一


原詩 拼音
棋局長攜上釣船
ㄑㄧˊ ㄐㄩˊ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄤˋ ㄉㄧㄠˋ ㄔㄨㄢˊ
qi ju zhang xie shang diao chuan
殺中棋殺勝絲牽
ㄕㄚ ㄓㄨㄥ ㄑㄧˊ ㄕㄚ ㄕㄥˋ ㄙ ㄑㄧㄢ
sha zhong qi sha sheng si qian
洪鑪任鑄千鈞鼎
ㄏㄨㄥˊ ㄌㄨˊ ㄖㄣˋ ㄓㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄐㄩㄣ ㄉㄧㄥˇ
hong lu ren zhu qian jun ding
只在磻溪一縷懸
ㄓˇ ㄗㄞˋ ㄆㄢˊ ㄒㄧ ㄧ ㄌㄩˇ ㄒㄩㄢˊ
zhi zai pan xi yi lv xuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系