唐詩平行語料庫研究計畫


修史亭二首 二


原詩 拼音
籬落輕寒整頓新
ㄌㄧˊ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄢˊ ㄓㄥˇ ㄉㄨㄣˋ ㄒㄧㄣ
li luo qing han zheng dun xin
雪晴步屣會諸鄰
ㄒㄩㄝˇ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧˇ ㄏㄨㄟˋ ㄓㄨ ㄌㄧㄣˊ
xue qing bu xi hui zhu lin
自從南至歌風頂
ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄋㄢˊ ㄓˋ ㄍㄜ ㄈㄥ ㄉㄧㄥˇ
zi cong nan zhi ge feng ding
始見人煙外有人
ㄕˇ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄣˊ ㄧㄢ ㄨㄞˋ ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ
shi jian ren yan wai you ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系