唐詩平行語料庫研究計畫


白菊三首 二


原詩 拼音
自古詩人少顯榮
ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄕ ㄖㄣˊ ㄕㄠˇ ㄒㄧㄢˇ ㄖㄨㄥˊ
zi gu shi ren shao xian rong
逃名何用更題名
ㄊㄠˊ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄩㄥˋ ㄍㄥˋ ㄊㄧˊ ㄇㄧㄥˊ
tao ming he yong geng ti ming
詩中有慮猶須戒
ㄕ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄌㄩˋ ㄧㄡˊ ㄒㄩ ㄐㄧㄝˋ
shi zhong you lv you xu jie
莫向詩中著不平
ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤˋ ㄕ ㄓㄨㄥ ㄓㄨˋ ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ
mo xiang shi zhong zhu bu ping


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系