唐詩平行語料庫研究計畫


杏花


原詩 拼音
詩家偏爲此傷情
ㄕ ㄐㄧㄚ ㄆㄧㄢ ㄨㄟˋ ㄘˇ ㄕㄤ ㄑㄧㄥˊ
shi jia pian wei ci shang qing
品韻由來莫與爭
ㄆㄧㄣˇ ㄩㄣˋ ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄇㄛˋ ㄩˇ ㄓㄥ
pin yun you lai mo yu zheng
解笑亦應兼解語
ㄐㄧㄝˇ ㄒㄧㄠˋ ㄧˋ ㄧㄥ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄝˇ ㄩˇ
jie xiao yi ying jian jie yu
只應慵語倩鶯聲
ㄓˇ ㄧㄥ ㄩㄥ ㄩˇ ㄑㄧㄢˋ ㄧㄥ ㄕㄥ
zhi ying yong yu qian ying sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系