唐詩平行語料庫研究計畫


山鵲


原詩 拼音
多驚本爲好毛衣
ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄥ ㄅㄣˇ ㄨㄟˋ ㄏㄠˇ ㄇㄠˊ ㄧ
duo jing ben wei hao mao yi
只賴人憐始却歸
ㄓˇ ㄌㄞˋ ㄖㄣˊ ㄌㄧㄢˊ ㄕˇ ㄑㄩㄝˋ ㄍㄨㄟ
zhi lai ren lian shi que gui
衆鳥自知顏色減
ㄓㄨㄥˋ ㄋㄧㄠˇ ㄗˋ ㄓ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄢˇ
zhong niao zi zhi yan se jian
妬他偏向眼前飛
ㄉㄨˋ ㄊㄚ ㄆㄧㄢ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄈㄟ
du ta pian xiang yan qian fei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系