唐詩平行語料庫研究計畫


楊柳枝壽杯詞十八首 十二


原詩 拼音
渡頭殘照一行新
ㄉㄨˋ ㄊㄡˊ ㄘㄢˊ ㄓㄠˋ ㄧ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ
du tou can zhao yi xing xin
獨自依依向北人
ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄧ ㄧ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄟˇ ㄖㄣˊ
du zi yi yi xiang bei ren
莫恨鄉程千里遠
ㄇㄛˋ ㄏㄣˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄩㄢˇ
mo hen xiang cheng qian li yuan
眼中從此故鄉春
ㄧㄢˇ ㄓㄨㄥ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄣ
yan zhong cong ci gu xiang chun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系