唐詩平行語料庫研究計畫


楊柳枝壽杯詞十八首 十


原詩 拼音
遊人莫歎易凋衰
ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄇㄛˋ ㄊㄢˋ ㄧˋ ㄉㄧㄠ ㄕㄨㄞ
you ren mo tan yi diao shuai
長樂榮枯自有期
ㄓㄤˇ ㄌㄜˋ ㄖㄨㄥˊ ㄎㄨ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧ
zhang le rong ku zi you qi
看取明年春意動
ㄎㄢˋ ㄑㄩˇ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄧˋ ㄉㄨㄥˋ
kan qu ming nian chun yi dong
更於何處最先知
ㄍㄥˋ ㄩˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄢ ㄓ
geng yu he chu zui xian zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系